Languages

Collection 22 · Passage 7

Collection 22 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ saṅkiliṭṭhaṃ ca yaṃ vataṃ saṅkassaraṃ brahma-cariyaṃ na taṃ hoti maha-pphalaṃ.

Transliteration

Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ saṅkiliṭṭhaṃ ca yaṃ vataṃ saṅkassaraṃ brahma-cariyaṃ na taṃ hoti maha-pphalaṃ.

Translation

ఏదైనా స్తంభితమైన కర్మ, కలుషితమైన వ్రతం, లేదా సక్రమంగా నిర్వహించని బ్రహ్మచర్యం, అది మహాఫలంగా ఉండదు.

Literal meaning: ఏదైనా స్తంభితమైన కర్మ, కలుషితమైన వ్రతం, లేదా సక్రమంగా నిర్వహించని బ్రహ్మచర్యం, అది మహాఫలంగా ఉండదు.

Explanation

స్తంభితమైన కర్మ లేదా కలుషితమైన వ్రతం మహాఫలంగా ఉండదు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు చెప్పినది ఏమిటంటే, మనం చేసే కర్మలు, వ్రతాలు మరియు బ్రహ్మచర్యం సరైన విధంగా నిర్వహించబడాలి. స్తంభితమైన లేదా కలుషితమైన కర్మలు, అంటే అవి నిరుత్సాహంగా లేదా అశుభంగా ఉన్నప్పుడు, అవి మంచి ఫలితాలను ఇవ్వవు. కర్మలు మరియు వ్రతాలు శుద్ధంగా, శ్రద్ధతో మరియు క్రమబద్ధంగా ఉండాలి, అప్పుడు మాత్రమే అవి మనకు మంచి ఫలితాలను అందించగలవు. ఇది మన జీవితంలో నైతికత మరియు శ్రద్ధ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 7 (Dhp_312); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook