Collection 22 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.
Transliteration
Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.
Translation
এটি শক্তিশালী প্রচেষ্টার মাধ্যমে দৃঢ়ভাবে করা হয়, কারণ শিথিল ভিক্ষু অধিক ময়লা ছড়িয়ে দেয়।
Literal meaning: এটি শক্তিশালী প্রচেষ্টার মাধ্যমে দৃঢ়ভাবে করা হয়, কারণ শিথিল ভিক্ষু অধিক ময়লা ছড়িয়ে দেয়।
Explanation
শক্তিশালী প্রচেষ্টার মাধ্যমে কাজ করা উচিত।
এই উদ্ধৃতিটি বৌদ্ধ শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক নির্দেশ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে দৃঢ় প্রচেষ্টা এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে কাজ সম্পন্ন করা উচিত। এখানে ভিক্ষুর উদাহরণ দেওয়া হয়েছে, যিনি যদি শিথিল হন, তবে তিনি পরিবেশে অশুদ্ধতা ছড়িয়ে দিতে পারেন। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, যদি আমরা আমাদের কাজের প্রতি মনোযোগী না হই এবং শিথিল থাকি, তবে আমাদের কাজের ফলাফল নেতিবাচক হতে পারে। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের প্রচেষ্টা এবং নিষ্ঠা আমাদের কাজের গুণমান নির্ধারণ করে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 8 (Dhp_313); transliteration: REE→Latin (build)