Languages

Collection 22 · Passage 8

Collection 22 · Passage 8

Buddhist tradition

Pali

Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.

Transliteration

Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.

Translation

இது மிகவும் உறுதியாகும், ஆனால் சிதிலமான புறவாசி அதிகமாக மண் தூசி பரப்புகிறது.

Literal meaning: இது மிகவும் உறுதியாகும், ஆனால் சிதிலமான புறவாசி அதிகமாக மண் தூசி பரப்புகிறது.

Explanation

உறுதியான செயல்கள் பலனளிக்கின்றன, ஆனால் சிதிலமான செயல்கள் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்துகின்றன.

இந்த உரையில், உறுதியான மற்றும் சிதிலமான செயல்களின் மத்தியில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பற்றி பேசப்படுகிறது. உறுதியான செயல்கள், குறிப்பாக முயற்சிகள், நம்மை முன்னேற்றம் செய்ய உதவுகின்றன. ஆனால், சிதிலமான மற்றும் கவனமின்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்கள், நம்மை பாதிக்கக்கூடிய மண் தூசிகளை பரப்பும். இதனால், நமது முயற்சிகள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 8 (Dhp_313); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook