Collection 22 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.
Transliteration
Kayirā ca kayirāth'enaṃ daḷham etaṃ parakkame Sithilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.
Translation
ఈ కృషి ద్వారా బలమైనది, కానీ శ్రామణుడు సడలించినప్పుడు మరింత ధూళిని విస్తరించగలడు.
Literal meaning: ఈ కృషి ద్వారా బలమైనది, కానీ శ్రామణుడు సడలించినప్పుడు మరింత ధూళిని విస్తరించగలడు.
Explanation
శ్రామణుడు కృషి చేస్తే బలంగా ఉంటాడు, కానీ సడలిస్తే మరింత ధూళిని విస్తరించగలడు.
ఈ పాఠంలో, శ్రామణుడు తన కృషి ద్వారా బలంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహించబడుతున్నాడు. అయితే, అతను సడలించినప్పుడు, అతని శ్రద్ధ మరియు కృషి తగ్గిపోతుంది, తద్వారా అతను మరింత ధూళిని విస్తరించగలడు. ఇది మన జీవితంలో శ్రద్ధ మరియు కృషి యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. మనం కృషి చేస్తే, మనం బలంగా ఉంటాము, కానీ సడలించినప్పుడు, మనం మన లక్ష్యాలను కోల్పోతాము.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 8 (Dhp_313); transliteration: REE→Latin (build)