Languages

Collection 22 · Passage 9

Collection 22 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Akataṃ du-kkaṭaṃ seyyo pacchā tappati du-kkaṭaṃ Kataṃ ca su-kataṃ seyyo yaṃ katvā n'ānutappati.

Transliteration

Akataṃ du-kkaṭaṃ seyyo pacchā tappati du-kkaṭaṃ Kataṃ ca su-kataṃ seyyo yaṃ katvā n'ānutappati.

Translation

ज्याने केलेले दुष्कर्म न करता केलेले दुष्कर्म नंतर चांगले ठरते; केलेले चांगले कर्म हे चांगले ठरते, ज्याचे केलेले कर्म त्याला पश्चात्ताप होत नाही.

Literal meaning: न केलेले दुष्कर्म नंतर चांगले ठरते; केलेले चांगले कर्म हे चांगले ठरते, ज्याचे केलेले कर्म त्याला पश्चात्ताप होत नाही.

Explanation

दुष्कर्म न करता केलेले दुष्कर्म नंतर चांगले ठरते; चांगले कर्म करण्यावर पश्चात्ताप होत नाही.

या शिक्षेत सांगितले आहे की, जेव्हा आपण दुष्कर्म करतो, तेव्हा त्याचे परिणाम नंतर चांगले ठरतात. म्हणजेच, जेव्हा आपण चांगले कर्म करतो, तेव्हा त्याचे परिणाम चांगलेच असतात आणि त्यासाठी आपल्याला पश्चात्ताप करण्याची गरज भासत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, चांगले कर्म करण्याचा मार्ग नेहमीच योग्य आहे, कारण त्याचे परिणाम सकारात्मक असतात. यामुळे आपल्याला जीवनात शांती आणि समाधान मिळते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 9 (Dhp_314); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook