Collection 23 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Rājā va raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya Eko care mātaṅg'araññe va nāgo.
Transliteration
No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Rājā va raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya Eko care mātaṅg'araññe va nāgo.
Translation
నో చే లభేత నిపకంసహాయంసద్దిం చరంసాధువిహారిధీరంరాజా వ రట్ట్ఠం విజయితం పహాయ ఎకో చరే మాతంగరంజ్ఞే వ నాగో.
Literal meaning: నో చే లభేత నిపకంసహాయంసద్దిం చరంసాధువిహారిధీరంరాజా వ రట్ట్ఠం విజయితం పహాయ ఎకో చరే మాతంగరంజ్ఞే వ నాగో.
Explanation
సహాయాన్ని పొందకపోతే, ఒంటరిగా జీవించడం మంచిది.
ఈ పాఠంలో, ఒక వ్యక్తి నిపుణమైన సహాయాన్ని పొందకపోతే, అతను ఒంటరిగా జీవించడం మంచిదని సూచించబడుతోంది. సద్గుణాలతో కూడిన, ధీరమైన మరియు సద్భావనతో కూడిన వ్యక్తులతో కలిసి ఉండడం మంచిది. కానీ, ఆ సహాయం లేకపోతే, రాజ్యం వదిలి ఒంటరిగా ఉండడం కూడా మంచిదని చెప్పబడింది. ఇది వ్యక్తిగత శాంతి మరియు స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఈ పాఠం మనకు మనసులో ఉన్న శాంతిని మరియు స్వతంత్రతను గుర్తించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 10 (Dhp_329); transliteration: REE→Latin (build)