Collection 23 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Translation
জীবনের শেষ পর্যন্ত সুখী সীল, সুখী বিশ্বাসের প্রতিষ্ঠা, সুখী জ্ঞান লাভ, এবং দুষ্ট কাজ না করা সুখ।
Literal meaning: জীবনের শেষ পর্যন্ত সুখী সীল, সুখী বিশ্বাসের প্রতিষ্ঠা, সুখী জ্ঞান লাভ, এবং দুষ্ট কাজ না করা সুখ।
Explanation
জীবনের শেষ পর্যন্ত সুখী জীবনযাপন ও নৈতিকতা বজায় রাখা।
এই প্যাসেজটি সুখের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করে। এখানে বলা হয়েছে যে, জীবনের শেষ পর্যন্ত সুখী জীবনযাপন করার জন্য সীল (নৈতিকতা), বিশ্বাস (সদ্ভাবনা), এবং জ্ঞান (বুদ্ধিমত্তা) খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সীল মানে হলো নৈতিকতা, যা আমাদের জীবনকে সুন্দর ও শান্তিপূর্ণ করে। সুখী বিশ্বাসের প্রতিষ্ঠা আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং সুখী জ্ঞান লাভ আমাদেরকে জীবনের সত্য উপলব্ধিতে সাহায্য করে। এছাড়াও, দুষ্ট কাজ না করা, অর্থাৎ অন্যের ক্ষতি না করা, আমাদের সুখী থাকার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়। এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, সুখের জন্য আমাদের নৈতিকতা, বিশ্বাস ও জ্ঞানকে গুরুত্ব দিতে হবে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 14 (Dhp_333); transliteration: REE→Latin (build)