Collection 23 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Translation
जरा तक सुख, सच्चाई में सुख, श्रद्धा का स्थिर होना सुख, ज्ञान का प्राप्त होना सुख, बुराइयों का न करना सुख।
Literal meaning: जरा तक सुख, सच्चाई में सुख, श्रद्धा का स्थिर होना सुख, ज्ञान का प्राप्त होना सुख, बुराइयों का न करना सुख।
Explanation
सुख के विभिन्न स्रोतों की पहचान।
यह उद्धरण जीवन में सुख के विभिन्न पहलुओं को दर्शाता है। इसमें बताया गया है कि सुख केवल भौतिक चीजों में नहीं है, बल्कि यह आंतरिक गुणों और नैतिकता में भी निहित है। जरा तक सुख का अर्थ है कि जीवन के अंत तक हमें सुख की खोज करनी चाहिए। सच्चाई में सुख का मतलब है कि जब हम सत्य के मार्ग पर चलते हैं, तो हमें आंतरिक शांति और संतोष मिलता है। श्रद्धा का स्थिर होना सुख का संकेत है कि जब हम अपने विश्वासों में दृढ़ होते हैं, तो हमें मानसिक स्थिरता मिलती है। ज्ञान का प्राप्त होना भी सुख का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, क्योंकि ज्ञान से हम अपने जीवन को बेहतर समझ सकते हैं। अंत में, बुराइयों का न करना सुख का अर्थ है कि जब हम गलत कार्यों से दूर रहते हैं, तो हम मानसिक शांति और संतोष का अनुभव करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 14 (Dhp_333); transliteration: REE→Latin (build)