Collection 23 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ sukhā saddhā patitiṭṭhā Sukho paññāya paṭilābho pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
Translation
ಜರೆಯವರೆಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶೀಲವು ಸಂತೋಷ, ಶ್ರದ್ಧೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಜ್ಞಾನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು, ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಸಂತೋಷ.
Literal meaning: ಜರೆಯವರೆಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶೀಲವು ಸಂತೋಷ, ಶ್ರದ್ಧೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಜ್ಞಾನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು, ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಸಂತೋಷ.
Explanation
ಜರೆಯವರೆಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶೀಲ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಜ್ಞಾನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಸಂತೋಷ.
ಈ ಪಾಠವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶೀಲ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ的重要ತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಲ ಎಂದರೆ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರದ್ಧೆ, ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 14 (Dhp_333); transliteration: REE→Latin (build)