Collection 23 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Dantaṃ nayanti samitiṃ dantaṃ rājā'bhirūhati Danto seṭṭho manussesu yo'tivākyaṃ titikkhati.
Transliteration
Dantaṃ nayanti samitiṃ dantaṃ rājā'bhirūhati Danto seṭṭho manussesu yo'tivākyaṃ titikkhati.
Translation
वश में रहने वाला व्यक्ति सभा को नियंत्रित करता है, राजा उसे सम्मानित करता है। वह व्यक्ति जो अत्यधिक वाक्य को सहन करता है, मनुष्यों में सर्वोच्च है।
Literal meaning: वश में रहने वाला व्यक्ति सभा को नियंत्रित करता है, राजा उसे सम्मानित करता है। वह व्यक्ति जो अत्यधिक वाक्य को सहन करता है, मनुष्यों में सर्वोच्च है।
Explanation
वश में रहने वाला व्यक्ति सभा को नियंत्रित करता है और सम्मानित होता है। जो व्यक्ति सहनशीलता दिखाता है, वह मनुष्यों में सर्वोच्च है।
यह उद्धरण यह सिखाता है कि जो व्यक्ति अपने आप को वश में रखता है, वह न केवल अपने आसपास के लोगों को नियंत्रित करता है, बल्कि समाज में भी उसका सम्मान होता है। राजा का सम्मान उस व्यक्ति को मिलता है जो अपनी भावनाओं और शब्दों पर नियंत्रण रखता है। इसके अलावा, यह भी बताता है कि सहनशीलता एक महत्वपूर्ण गुण है। जो व्यक्ति कठिनाइयों और अत्यधिक वाक्यों को सहन कर सकता है, वह दूसरों की तुलना में अधिक महान और श्रेष्ठ होता है। यह सिखाता है कि आत्म-नियंत्रण और सहनशीलता जीवन में सफलता और सम्मान का मार्ग प्रशस्त करते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 2 (Dhp_321); transliteration: REE→Latin (build)