Languages

Collection 23 · Passage 2

Collection 23 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Dantaṃ nayanti samitiṃ dantaṃ rājā'bhirūhati Danto seṭṭho manussesu yo'tivākyaṃ titikkhati.

Transliteration

Dantaṃ nayanti samitiṃ dantaṃ rājā'bhirūhati Danto seṭṭho manussesu yo'tivākyaṃ titikkhati.

Translation

శాంతమైనవాడు సమితిని నడిపిస్తాడు, శాంతమైనవాడు రాజు అవతరించును. శాంతమైనవాడు మానవులలో అత్యుత్తముడు, అతడు అధిక మాటలను సహించును.

Literal meaning: శాంతమైనవాడు సమితిని నడిపిస్తాడు, శాంతమైనవాడు రాజుగా అవతరించును. శాంతమైనవాడు మానవులలో అత్యుత్తముడు, అతడు అధిక మాటలను సహించును.

Explanation

శాంతమైనవాడు సమితిని నడిపిస్తాడు మరియు అత్యుత్తముడుగా ఉంటాడు.

ఈ ఉపదేశం శాంతి మరియు సహనం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. శాంతమైన వ్యక్తి సమితిని నడిపించగలడు, అంటే అతనికి నాయకత్వం వహించడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు ఉంటాయి. రాజు అవతరించడం అంటే, శాంతి కలిగి ఉన్న వ్యక్తి సమాజంలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందుతాడు. ఈ ఉపదేశం మనం ఎలా మాట్లాడాలో, ఎలా స్పందించాలో కూడా సూచిస్తుంది. అధిక మాటలను సహించగల వ్యక్తి అత్యుత్తముడుగా పరిగణించబడతాడు, ఎందుకంటే అతను తన భావాలను నియంత్రించగలడు మరియు ఇతరుల భావాలను కూడా గౌరవించగలడు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 2 (Dhp_321); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook