Languages

Collection 24 · Passage 10

Collection 24 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bandhito Tasmā tasiṇaṃ vinodaye ākaṅkhanta virāgam attano.

Transliteration

Tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bandhito Tasmā tasiṇaṃ vinodaye ākaṅkhanta virāgam attano.

Translation

The people, driven by thirst, are like a trapped hare; therefore, one should dispel thirst, longing for one's own liberation.

Literal meaning: Driven by thirst, the people are like a bound hare; therefore, dispel thirst, aspiring for one's own renunciation.

Explanation

People are driven by desires, similar to a trapped animal; thus, one should overcome these desires to achieve personal freedom.

This passage uses the metaphor of a trapped hare to illustrate how human beings are often ensnared by their own desires and cravings. Just as a hare caught in a trap is driven by fear and desperation, people are similarly driven by their thirst for various desires—be it material possessions, status, or emotional attachments. The teaching emphasizes the importance of recognizing these cravings and actively working to dispel them in order to attain true liberation and peace. It suggests that by overcoming our desires, we can free ourselves from the cycle of suffering and achieve a state of inner tranquility.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 10 (Dhp_343); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook