Collection 24 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Ye rāga-ratt'ānupatanti sotaṃ Sayaṅkataṃ makkaṭako va jālaṃ Etam pi chetvāna vajanti dhīrā Anapekkhino sabba-dukkhaṃ pahāya.
Transliteration
Ye rāga-ratt'ānupatanti sotaṃ Sayaṅkataṃ makkaṭako va jālaṃ Etam pi chetvāna vajanti dhīrā Anapekkhino sabba-dukkhaṃ pahāya.
Translation
Those who are attached to desires, like a monkey caught in a net, having cut this off, the wise go forth, having abandoned all suffering without attachment.
Literal meaning: Those who are caught by desire, like a monkey in a net, having cut this off, the wise go forth, having abandoned all suffering without attachment.
Explanation
Let go of desires to free oneself from suffering.
The passage compares attachment to desires with a monkey trapped in a net, illustrating how such attachments can ensnare individuals and hinder their freedom. The wise, represented by those who cut off these attachments, are able to move forward in life, shedding all suffering and maintaining a state of non-attachment. This teaching emphasizes the importance of recognizing and overcoming desires to achieve true liberation and peace.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 14 (Dhp_347); transliteration: REE→Latin (build)