Languages

Collection 24 · Passage 16

Collection 24 · Passage 16

Buddhist tradition

Pali

Vitakka-mathitassa jantuno tibba-rāgassa subh'ānupassino Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ.

Transliteration

Vitakka-mathitassa jantuno tibba-rāgassa subh'ānupassino Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ.

Translation

For one who is intent on thought, who is strongly attached, and who is well-versed in the pleasant, craving increases greatly; this indeed binds one firmly.

Literal meaning: For one who is focused on thought, who has intense desire, and who observes the pleasant, craving increases more; this indeed creates a strong bond.

Explanation

Strong attachment to pleasant thoughts increases craving, which binds one firmly.

This passage highlights the relationship between thought, attachment, and craving in the context of Buddhist teachings. It suggests that when an individual focuses intently on their thoughts, particularly those that are pleasurable or desirable, they become more strongly attached to these thoughts. This attachment leads to an increase in craving or desire, which in turn creates a strong bond or 'binding' effect on the individual. In Buddhist philosophy, such cravings are seen as a source of suffering, as they can lead to a cycle of desire and dissatisfaction. The passage serves as a warning about the dangers of becoming too engrossed in pleasurable thoughts, as it can lead to a deeper entrapment in the cycle of craving and suffering.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 16 (Dhp_349); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook