Languages

Collection 24 · Passage 16

Collection 24 · Passage 16

Buddhist tradition

Pali

Vitakka-mathitassa jantuno tibba-rāgassa subh'ānupassino Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ.

Transliteration

Vitakka-mathitassa jantuno tibba-rāgassa subh'ānupassino Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ.

Translation

చింతనలో మునిగిన ప్రాణి, తీవ్ర రాగం కలిగినవాడు, మంచి విషయాలను పరిశీలించినప్పుడు, మరింత తృప్తి పెరిగి, ఇది బంధాన్ని బలంగా చేస్తుంది.

Literal meaning: చింతనలో మునిగిన ప్రాణి, తీవ్ర రాగం కలిగినవాడు, మంచి విషయాలను పరిశీలించినప్పుడు, మరింత తృప్తి పెరిగి, ఇది బంధాన్ని బలంగా చేస్తుంది.

Explanation

చింతనలో మునిగిన ప్రాణి, మంచి విషయాలను పరిశీలించినప్పుడు, తృప్తి పెరిగి బంధాన్ని బలంగా చేస్తుంది.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు మనస్సు యొక్క స్వభావాన్ని మరియు దాని ప్రభావాన్ని వివరించారు. మనస్సు ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆలోచనలతో మునిగితే, అది తీవ్ర రాగాన్ని కలిగి ఉంటే, మంచి విషయాలను పరిశీలించడం వల్ల ఆ వ్యక్తి మరింత తృప్తిని పొందుతాడు. అయితే, ఈ తృప్తి పెరుగడం అనేది బంధాన్ని బలంగా చేస్తుంది, అంటే, ఆ వ్యక్తి ఆలోచనలలో మరింత బంధితమవుతాడు. ఇది మనస్సు యొక్క స్వభావాన్ని మరియు దాని ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 16 (Dhp_349); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook