Languages

Collection 24 · Passage 17

Collection 24 · Passage 17

Buddhist tradition

Pali

Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.

Transliteration

Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.

Translation

যে ব্যক্তি চিন্তা-ভাবনা থেকে মুক্তি পেতে সদা অশুভের চিন্তা করে, সে সত্যিই কামনা-বাসনার বন্ধন ছিন্ন করে।

Literal meaning: যে চিন্তা-ভাবনা থেকে মুক্তি পেতে অশুভের চিন্তা করে, সে সত্যিই কামনা-বাসনার বন্ধন ছিন্ন করে।

Explanation

অশুভ চিন্তা করে মুক্তি লাভ করা।

এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, যে ব্যক্তি চিন্তা-ভাবনা থেকে মুক্তি পেতে সদা অশুভ বিষয়গুলোর চিন্তা করে, সে সত্যিই কামনা-বাসনার বন্ধন ছিন্ন করতে সক্ষম হয়। এখানে 'অশুভ' বলতে বোঝানো হয়েছে এমন চিন্তা যা আমাদের মনের শান্তি নষ্ট করে এবং আমাদের কামনা-বাসনার দিকে নিয়ে যায়। এই চিন্তাগুলো থেকে মুক্তি পেতে হলে আমাদের সচেতনভাবে অশুভ চিন্তা করতে হবে, যাতে আমরা আমাদের মনের অশান্তি কাটিয়ে উঠতে পারি। এটি একটি গভীর বৌদ্ধ শিক্ষা যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের চিন্তাভাবনা আমাদের জীবনকে কতটা প্রভাবিত করে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 17 (Dhp_350); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook