Collection 24 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.
Transliteration
Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.
Translation
जो व्यक्ति विचारों को शांत करता है और हमेशा असुभ को ध्यान में रखता है, वह वास्तव में माया के बंधनों को काटता है।
Literal meaning: जो विचारों को शांत करता है और हमेशा असुभ का ध्यान करता है, वह वास्तव में माया के बंधनों को काटता है।
Explanation
विचारों को शांत करना और नकारात्मकता पर ध्यान देना, माया के बंधनों को तोड़ने में मदद करता है।
यह शिक्षण इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अपने विचारों को नियंत्रित करता है और नकारात्मकता (असुभ) पर ध्यान केंद्रित करता है, वह अपने मानसिक बंधनों से मुक्त हो सकता है। यहाँ 'माया' का अर्थ उन सभी भ्रमों और बंधनों से है जो हमें वास्तविकता से दूर रखते हैं। जब हम अपने विचारों को शांत करते हैं और नकारात्मकता को पहचानते हैं, तो हम अपने आप को मानसिक और आध्यात्मिक रूप से स्वतंत्र कर लेते हैं। यह एक गहरी समझ और ध्यान की प्रक्रिया है, जो हमें आत्मज्ञान की ओर ले जाती है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 17 (Dhp_350); transliteration: REE→Latin (build)