Collection 24 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.
Transliteration
Vitakk'ūpasame ca yo rato Asubhaṃ bhāvayate sadā sato Esa kho byanti kāhiti Esa checchati māra-bandhanaṃ.
Translation
जो विचारांना शांत करतो आणि नेहमीच असुब्ह विचारांचा अभ्यास करतो, तोच खरा मरणाच्या बंधनांना तोडतो.
Literal meaning: जो विचारांच्या शांततेत आनंद घेतो आणि नेहमीच असुब्ह विचारांचा अभ्यास करतो, तोच खरा मरणाच्या बंधनांना तोडतो.
Explanation
विचारांना शांत करणे आणि नकारात्मक विचारांचा अभ्यास करणे हे मरणाच्या बंधनांना तोडण्यास मदत करते.
या शिक्षणात सांगितले आहे की जो व्यक्ती आपल्या मनातील विचारांना शांत करतो आणि नेहमीच नकारात्मक (असुब्ह) विचारांचा अभ्यास करतो, तोच खरा मरणाच्या बंधनांना तोडतो. याचा अर्थ असा आहे की विचारांची शांतता साधणे आणि नकारात्मकतेवर नियंत्रण ठेवणे हे आत्मज्ञान आणि मुक्ततेच्या मार्गावर एक महत्त्वाचे पाऊल आहे. जेव्हा आपण नकारात्मक विचारांवर लक्ष केंद्रित करतो, तेव्हा आपण आपल्या मनाच्या बंधनांपासून मुक्त होऊ शकतो. हे साधण्यासाठी ध्यान, मनन आणि आत्मपरीक्षण यांचा उपयोग केला जातो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 17 (Dhp_350); transliteration: REE→Latin (build)