Languages

Collection 24 · Passage 22

Collection 24 · Passage 22

Buddhist tradition

Pali

Hananti bhogā dummedhaṃ no ca pāra-gavesino Bhoga-taṇhāya dummedho hanti aññe'va attānaṃ.

Transliteration

Hananti bhogā dummedhaṃ no ca pāra-gavesino Bhoga-taṇhāya dummedho hanti aññe'va attānaṃ.

Translation

धन मूर्ख को मारता है, न कि जो पार की खोज करता है। धन-तृष्णा मूर्ख को मारती है, जैसे अन्य को आत्मा।

Literal meaning: धन मूर्ख को मारता है, न कि जो पार की खोज करता है। धन-तृष्णा मूर्ख को मारती है, जैसे अन्य को आत्मा।

Explanation

धन मूर्खता का कारण बनता है, जबकि समझदारी से जीवन जीने वाले को नहीं।

इस श्लोक में यह बताया गया है कि धन और भोग की तृष्णा मूर्खता का प्रतीक है। जो लोग केवल भोग के पीछे भागते हैं, वे अपने जीवन में सही दिशा नहीं पा सकते। धन केवल एक साधन है, और यदि इसका उपयोग समझदारी से नहीं किया गया, तो यह व्यक्ति को नष्ट कर सकता है। दूसरी ओर, जो लोग अपने जीवन में गहराई से सोचते हैं और सही मार्ग की खोज करते हैं, वे इस भोग की तृष्णा से प्रभावित नहीं होते। इस प्रकार, यह सिखाता है कि भोग की लालसा से दूर रहना और आत्मज्ञान की खोज करना अधिक महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 22 (Dhp_355); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook