Collection 24 · Passage 23
Buddhist tradition
Pali
Tiṇa-dosāni khettāni rāga-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vīta-rāgesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Transliteration
Tiṇa-dosāni khettāni rāga-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vīta-rāgesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Translation
तृणाच्या दोषांमुळे हे क्षेत्र रागाच्या दोषांमुळे आहे. म्हणूनच, रागमुक्त असलेल्या लोकांना दिलेले मोठे फलदायी आहे.
Literal meaning: तृणाच्या दोषांमुळे हे क्षेत्र रागाच्या दोषांमुळे आहे. म्हणूनच, रागमुक्त असलेल्या लोकांना दिलेले मोठे फलदायी आहे.
Explanation
रागमुक्त असलेल्या लोकांना मोठे फलदायी आहे.
या शिक्षणात तृणाच्या दोषांचा उल्लेख केला आहे, जे एक प्रकारचे प्रतीक आहे. तृण म्हणजे साधे आणि कमी महत्त्वाचे, परंतु त्याच्या दोषांमुळे हे क्षेत्र म्हणजे जीवनातील राग आणि द्वेष यांचे प्रतीक आहे. राग हा एक नकारात्मक भाव आहे, जो व्यक्तीला दुःख आणि असंतोषात ढकलतो. या शिक्षणानुसार, जे लोक रागमुक्त आहेत, त्यांना जीवनात मोठे फल मिळते. म्हणजेच, जेव्हा आपण राग आणि द्वेष यांना पार करून जातो, तेव्हा आपल्याला शांती, आनंद आणि समृद्धी मिळते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 23 (Dhp_356); transliteration: REE→Latin (build)