Collection 24 · Passage 25
Buddhist tradition
Pali
Tiṇa-dosāni khettāni moha-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vīta-mohesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Transliteration
Tiṇa-dosāni khettāni moha-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vīta-mohesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Translation
घास के दोष खेतों में हैं, यह प्रजा मोह के दोषों से ग्रसित है। इसलिए, मोह से मुक्त होने पर दिया गया (दान) महान फल लाता है।
Literal meaning: घास के दोष खेतों में हैं, यह प्रजा मोह के दोषों से ग्रसित है। इसलिए, मोह से मुक्त होने पर दिया गया (दान) महान फल लाता है।
Explanation
मोह से मुक्त होकर दिया गया दान महान फल लाता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जैसे खेतों में घास के दोष होते हैं, वैसे ही मानवता मोह के दोषों से ग्रसित है। मोह का अर्थ है अज्ञानता या भ्रामकता, जो हमें सही और गलत के बीच भेद करने में बाधा डालती है। जब हम मोह से मुक्त होते हैं, तब हम अपने कार्यों को स्पष्टता और समझ के साथ करते हैं। इस स्थिति में, जब हम दान देते हैं, तो उसका फल बहुत बड़ा और सकारात्मक होता है। यह सिखाता है कि जब हम अपने मन की जकड़न से मुक्त होते हैं, तब हमारे द्वारा किए गए अच्छे कार्यों का प्रभाव अधिक गहरा और व्यापक होता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 25 (Dhp_358); transliteration: REE→Latin (build)