Languages

Collection 24 · Passage 26

Collection 24 · Passage 26

Buddhist tradition

Pali

Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.

Transliteration

Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.

Translation

The fields of grass are filled with desires; this people is driven by craving. Therefore, when desires are abandoned, what is given becomes greatly fruitful.

Literal meaning: The fields of grass are filled with desires; this people is driven by craving. Therefore, when desires are abandoned, what is given becomes greatly fruitful.

Explanation

Abandoning desires leads to more meaningful generosity.

This passage highlights the contrast between the distractions of desire and the potential for true fulfillment through selflessness. The 'fields of grass' symbolize the abundance of desires that can consume individuals, while 'this people' refers to humanity's tendency to be driven by cravings. The teaching emphasizes that when one lets go of these desires, the act of giving becomes significantly more rewarding and impactful. It suggests that true generosity arises not from a place of craving but from a state of detachment and compassion.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 26 (Dhp_359); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook