Languages

Collection 24 · Passage 26

Collection 24 · Passage 26

Buddhist tradition

Pali

Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.

Transliteration

Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.

Translation

ঘাসের দোষগুলি ক্ষেত্রের, ইচ্ছার দোষ এই জনতা। তাই ইচ্ছাহীনদের মধ্যে দান মহৎ ফল দেয়।

Literal meaning: ঘাসের দোষগুলি ক্ষেত্রের, ইচ্ছার দোষ এই জনতা। তাই ইচ্ছাহীনদের মধ্যে দান মহৎ ফল দেয়।

Explanation

ইচ্ছাহীনদের মধ্যে দান মহৎ ফল দেয়।

এই পাঠটি আমাদের শেখায় যে, ঘাসের দোষ ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত এবং মানুষের ইচ্ছার দোষ তাদের আচরণকে প্রভাবিত করে। যখন আমরা আমাদের ইচ্ছা বা লোভ থেকে মুক্তি পাই, তখন আমাদের দান বা সাহায্য দেওয়া আরও ফলপ্রসূ হয়। এটি বোঝায় যে, যদি আমরা আমাদের ইচ্ছা বা লোভের প্রভাব থেকে মুক্তি পেতে পারি, তাহলে আমাদের দান বা সহায়তা সমাজে আরও বড় প্রভাব ফেলতে পারে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 26 (Dhp_359); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook