Collection 24 · Passage 26
Buddhist tradition
Pali
Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Transliteration
Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Translation
ಹುಲ್ಲು-ಕೀಟಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾ-ಕೀಟಗಳು ಈ ಜನಾಂಗವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ನೀಡಿದವು ಮಹಾ-ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Literal meaning: ಹುಲ್ಲು-ಕೀಟಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾ-ಕೀಟಗಳು ಈ ಜನಾಂಗವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ನೀಡಿದವು ಮಹಾ-ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Explanation
ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ನೀಡಿದವು ಮಹಾ-ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಈ ಪಾಠವು ಇಚ್ಛೆಗಳ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಹುಲ್ಲು-ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಾ-ಕೀಟಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇದು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ದಾನ ಅಥವಾ ಸಹಾಯವು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವತ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 26 (Dhp_359); transliteration: REE→Latin (build)