Collection 24 · Passage 26
Buddhist tradition
Pali
Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Transliteration
Tiṇa-dosāni khettāni icchā-dosā ayaṃ pajā Tasmā hi vigat-icchesu dinnaṃ hoti maha-pphalaṃ.
Translation
गवताच्या दोषांचे क्षेत्रे इच्छादोष असलेले हे प्रजाजन आहेत. म्हणूनच इच्छाशून्य असलेल्या लोकांना दिलेले मोठे फलदायी असते.
Literal meaning: गवताचे दोष क्षेत्रे इच्छादोष असलेले हे प्रजाजन आहेत. म्हणूनच इच्छाशून्य असलेल्या लोकांना दिलेले मोठे फलदायी असते.
Explanation
इच्छाशून्य लोकांना मोठे फलदायी मिळते.
या शिक्षणात गवताच्या दोषांचे क्षेत्रे म्हणजेच इच्छादोष असलेल्या लोकांचे वर्णन केले आहे. इच्छादोष म्हणजे इच्छांचा अतिरेक किंवा अनावश्यक इच्छांचा बोजा. या संदर्भात, जे लोक इच्छाशून्य आहेत, म्हणजेच ज्यांना त्यांच्या इच्छांपासून मुक्तता आहे, त्यांना मोठे फलदायी मिळते. हे दर्शवते की, इच्छाशून्यतेत शांती आणि समृद्धी आहे, कारण इच्छांची अतिरेकता अनेकदा दुःख आणि असंतोष निर्माण करते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 26 (Dhp_359); transliteration: REE→Latin (build)