Collection 24 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Yo c'etaṃ sahate jammiṃ taṇhaṃ loke dur-accayaṃ Sokā tamhā papatanti uda-bindu va pokkharā.
Transliteration
Yo c'etaṃ sahate jammiṃ taṇhaṃ loke dur-accayaṃ Sokā tamhā papatanti uda-bindu va pokkharā.
Translation
He who endures this craving, which is hard to overcome in the world, falls into sorrow like a water droplet into a lotus pond.
Literal meaning: He who bears this craving in the world, which is difficult to overcome, falls into sorrow like a water droplet into a lotus.
Explanation
Enduring craving leads to sorrow.
This passage emphasizes the difficulty of overcoming desire or craving, which is a central theme in Buddhist teachings. The metaphor of a water droplet falling into a lotus pond illustrates how one can become engulfed in sorrow as a result of unfulfilled desires. Just as a droplet merges into the pond, a person who succumbs to craving may find themselves overwhelmed by sorrow. The teaching encourages individuals to recognize and endure their cravings rather than allowing them to dictate their emotional state, highlighting the importance of mindfulness and self-control in the pursuit of inner peace.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 3 (Dhp_336); transliteration: REE→Latin (build)