Collection 24 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Yo c'etaṃ sahate jammiṃ taṇhaṃ loke dur-accayaṃ Sokā tamhā papatanti uda-bindu va pokkharā.
Transliteration
Yo c'etaṃ sahate jammiṃ taṇhaṃ loke dur-accayaṃ Sokā tamhā papatanti uda-bindu va pokkharā.
Translation
ఈ లోకంలో కష్టమైన తృప్తిని సహించేవాడు, ఆయనకు దుఃఖం అక్కడి నుండి పడుతుంది, నీటి బిందువుల్లా పక్కరా.
Literal meaning: ఈ లోకంలో కష్టమైన తృప్తిని సహించేవాడు, ఆయనకు దుఃఖం అక్కడి నుండి పడుతుంది, నీటి బిందువుల్లా పక్కరా.
Explanation
కష్టమైన తృప్తిని సహించేవాడు, దుఃఖం నీటి బిందువుల్లా పడుతుంది.
ఈ ఉపదేశం లోకంలో కష్టమైన తృప్తిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో చెప్పుతుంది. ఇది మన జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఎలా సహించాలో మరియు వాటి నుండి ఎలా బయటపడాలో సూచిస్తుంది. కష్టాలను సహించేవారు, దుఃఖం వారికి తక్కువగా ప్రభావితం చేస్తుంది, ఎందుకంటే వారు వాటిని నీటి బిందువుల్లా తేలికగా తీసుకుంటారు. ఈ భావన మనకు కష్టాలను ఎదుర్కొనడం మరియు వాటిని అధిగమించడం ఎలా చేయాలో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 3 (Dhp_336); transliteration: REE→Latin (build)