Collection 25 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Transliteration
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Translation
When you associate with good friends, living a pure life and being diligent, skilled in the practice of harmonious conduct, you will experience much joy and bring an end to suffering.
Literal meaning: When you associate with good friends, pure in life and diligent, skilled in the practice of harmonious conduct, then you will generate much joy and bring an end to suffering.
Explanation
Good friendships and a pure, diligent life lead to joy and the end of suffering.
This passage emphasizes the importance of surrounding oneself with virtuous companions and living a life of integrity and diligence. It suggests that by engaging with good friends who share similar values, and by practicing harmonious behavior, one can cultivate a joyful existence. The teachings imply that such positive associations and actions can significantly reduce suffering in one's life. The focus is on the collective influence of community and personal conduct in achieving a state of happiness and alleviating distress.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 17 (Dhp_376); transliteration: REE→Latin (build)