Collection 25 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Transliteration
Tatr'āyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno Indriya-gutti santuṭṭhi pātimokkhe ca saṃvaro.
Translation
Here, this is the beginning: for the wise monk, there is restraint of the senses, contentment, and observance of the monastic code.
Literal meaning: Here, this is the beginning for the wise monk: restraint of the senses, contentment, and observance of the monastic code.
Explanation
The wise monk practices self-restraint, contentment, and follows the monastic rules.
This passage emphasizes the foundational qualities that a wise monk should cultivate in their spiritual practice. It highlights three key aspects: restraint of the senses, which refers to the ability to control one's desires and impulses; contentment, which is the state of being satisfied with what one has; and observance of the monastic code, which involves adhering to the ethical guidelines that govern monastic life. Together, these qualities form the basis for a disciplined and focused approach to spiritual development, allowing the monk to progress on their path toward enlightenment.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 16 (Dhp_375); transliteration: REE→Latin (build)