Collection 25 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Transliteration
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Translation
মিত্রদের সাথে সদাচরণে, বিশুদ্ধ জীবনে, অমনোযোগীভাবে, সম্পর্কের দক্ষতা অর্জন কর; তারপর, আনন্দের প্রাচুর্যে, দুঃখের অবসান ঘটাবে।
Literal meaning: মিত্রদের সাথে সদাচরণে, বিশুদ্ধ জীবনে, অমনোযোগীভাবে, সম্পর্কের দক্ষতা অর্জন কর; তারপর, আনন্দের প্রাচুর্যে, দুঃখের অবসান ঘটাবে।
Explanation
সদাচরণ ও সম্পর্কের দক্ষতা অর্জন করে দুঃখ দূর করা।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, যদি আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে সদাচরণ করি এবং বিশুদ্ধ জীবনযাপন করি, তাহলে আমাদের সম্পর্কের দক্ষতা বৃদ্ধি পাবে। এই দক্ষতা অর্জনের ফলে আমরা দুঃখের অবসান ঘটাতে পারব এবং আনন্দের অভিজ্ঞতা লাভ করব। এটি একটি মৌলিক শিক্ষা যে, আমাদের আচরণ এবং সম্পর্কের গুণমান আমাদের জীবনের সুখ-দুঃখের উপর প্রভাব ফেলে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 17 (Dhp_376); transliteration: REE→Latin (build)