Languages

Collection 25 · Passage 17

Collection 25 · Passage 17

Buddhist tradition

Pali

Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.

Transliteration

Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.

Translation

मित्रों, यदि तुम शुभ और शुद्ध जीवन में लगे रहोगे, और सतर्क रहोगे, तो तुम बातचीत के कौशल में निपुण बनोगे। तब तुम आनंद की अधिकता के साथ दुःख का अंत कर सकोगे।

Literal meaning: मित्रों, यदि तुम शुभ और शुद्ध जीवन में लगे रहोगे, और सतर्क रहोगे, तो तुम बातचीत के कौशल में निपुण बनोगे। तब तुम आनंद की अधिकता के साथ दुःख का अंत कर सकोगे।

Explanation

शुभ जीवन और सतर्कता से बातचीत में कौशल प्राप्त होता है, जिससे दुःख का अंत संभव है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि यदि व्यक्ति शुभ और शुद्ध जीवन जीने का प्रयास करता है और सतर्क रहता है, तो वह बातचीत के कौशल में निपुण हो सकता है। यह कौशल न केवल व्यक्तिगत संबंधों में सुधार लाता है, बल्कि यह व्यक्ति को अपने दुःखों को समाप्त करने में भी मदद करता है। जब हम अपने विचारों और भावनाओं को सही तरीके से व्यक्त करते हैं, तो हम न केवल अपने लिए बल्कि दूसरों के लिए भी सुखद अनुभव पैदा करते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 17 (Dhp_376); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook