Collection 25 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Transliteration
Mitte bhajassu kalyāṇe suddh'ājīve atandite Paṭisanthāra-vuty'assa ācāra-kusalo siyā Tato pāmojja-bahulo dukkhass'antaṃ karissasi.
Translation
मित्रांनो, चांगल्या, शुद्ध जीवनात, सावधतेने, संवाद कौशल्यात कुशल असावे. त्यामुळे आनंदाने भरलेले, दु:खाचा अंत कराल.
Literal meaning: मित्रांनो, चांगल्या, शुद्ध जीवनात, सावधतेने, संवाद कौशल्यात कुशल असावे. त्यामुळे आनंदाने भरलेले, दु:खाचा अंत कराल.
Explanation
सावधतेने आणि संवाद कौशल्यात कुशलता साधल्यास दु:खाचा अंत करता येतो.
या शिक्षणात मित्रांना चांगल्या आणि शुद्ध जीवनात राहण्याचे महत्त्व सांगितले आहे. सावधतेने वागणे आणि संवाद कौशल्यात कुशल असणे हे जीवनात आनंद मिळवण्यासाठी आवश्यक आहे. जेव्हा आपण संवाद कौशल्यात प्रवीण असतो, तेव्हा आपण इतरांशी चांगले संबंध निर्माण करू शकतो, ज्यामुळे आपल्याला आनंद मिळतो आणि दु:ख कमी होते. या शिक्षणाचा मुख्य संदेश म्हणजे, जीवनात सकारात्मकता आणण्यासाठी आणि दु:खाचा सामना करण्यासाठी संवाद कौशल्य आणि सावध वर्तन आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 17 (Dhp_376); transliteration: REE→Latin (build)