Collection 25 · Passage 18
Buddhist tradition
Pali
Vassikā viyā pupphāni maddavāni pamuñcati Evaṃ rāgaṃ ca dosaṃ ca vippamuñcetha bhikkhavo.
Transliteration
Vassikā viyā pupphāni maddavāni pamuñcati Evaṃ rāgaṃ ca dosaṃ ca vippamuñcetha bhikkhavo.
Translation
जैसे वर्षा में नरम फूल गिरते हैं, वैसे ही भिक्षुओं, आप राग और दोष को छोड़ दें।
Literal meaning: जैसे वर्षा में नरम फूल गिरते हैं, वैसे ही भिक्षुओं, आप राग और दोष को छोड़ दें।
Explanation
जैसे नरम फूल वर्षा में गिरते हैं, वैसे ही राग और दोष को छोड़ देना चाहिए।
यह उपदेश भिक्षुओं को यह सिखाता है कि जैसे वर्षा में नरम फूल अपने स्थान से गिर जाते हैं, उसी प्रकार हमें अपने मन में उपस्थित राग और दोष को छोड़ देना चाहिए। राग और दोष हमारे मानसिक शांति और विकास में बाधा डालते हैं। जब हम इन नकारात्मक भावनाओं को छोड़ देते हैं, तो हम अपने जीवन में अधिक शांति और संतोष प्राप्त कर सकते हैं। यह सिखाता है कि हमें अपने मन की सफाई करनी चाहिए और नकारात्मकता से दूर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 18 (Dhp_377); transliteration: REE→Latin (build)