Collection 25 · Passage 18
Buddhist tradition
Pali
Vassikā viyā pupphāni maddavāni pamuñcati Evaṃ rāgaṃ ca dosaṃ ca vippamuñcetha bhikkhavo.
Transliteration
Vassikā viyā pupphāni maddavāni pamuñcati Evaṃ rāgaṃ ca dosaṃ ca vippamuñcetha bhikkhavo.
Translation
వర్షాకాలంలో పువ్వులు మృదువుగా పూస్తాయి. ఇలాగే, భిక్షువులారా, కోపం మరియు ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టండి.
Literal meaning: వర్షాకాలంలో పువ్వులు మృదువుగా పూస్తాయి. ఇలాగే, కోపం మరియు ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టండి, భిక్షువులారా.
Explanation
కోపం మరియు ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టండి.
ఈ ఉపదేశంలో, వర్షాకాలంలో పువ్వులు మృదువుగా పూసే విధానాన్ని ఉదాహరణగా తీసుకొని, కోపం మరియు ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టాలని సూచిస్తున్నారు. పువ్వులు వర్షంలో పూసి, అందమైన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తాయి, అలాగే మనం కోపం మరియు ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు మన జీవితంలో శాంతి మరియు ఆనందం వస్తుంది. ఈ ఉపదేశం మనకు మన ఆలోచనలను, భావాలను శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలని మరియు ప్రతికూల భావాలను విడిచిపెట్టాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 18 (Dhp_377); transliteration: REE→Latin (build)