Languages

Collection 25 · Passage 19

Collection 25 · Passage 19

Buddhist tradition

Pali

Santa-kāyo santa-vāco santavā su-samāhito Vanta-lok'āmiso bhikkhu upasanto ti vuccati.

Transliteration

Santa-kāyo santa-vāco santavā su-samāhito Vanta-lok'āmiso bhikkhu upasanto ti vuccati.

Translation

శాంతమైన శరీరం, శాంతమైన వాక్కు, శాంతమైన, బాగా సమాహితమైన వంత-లోకామిసో భిక్షు శాంతంగా ఉన్నవాడు అని పిలవబడుతాడు.

Literal meaning: శాంతమైన శరీరం, శాంతమైన వాక్కు, శాంతమైన, బాగా సమాహితమైన వంత-లోకామిసో భిక్షు శాంతంగా ఉన్నవాడు అని పిలవబడుతాడు.

Explanation

శాంతమైన శరీరం, వాక్కు మరియు మనస్సుతో ఉన్న వ్యక్తి శాంతంగా ఉన్నవాడు అని పిలవబడుతాడు.

ఈ ఉపదేశంలో, శాంతి అనేది శరీరం, వాక్కు మరియు మనస్సు యొక్క సమన్వయాన్ని సూచిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి శాంతంగా ఉండాలంటే, అతని శరీరం శాంతంగా ఉండాలి, అతని మాటలు శాంతంగా ఉండాలి మరియు అతని మనస్సు కూడా శాంతంగా ఉండాలి. ఈ మూడు అంశాలు కలిసినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి నిజంగా శాంతిగా ఉన్నవాడిగా పరిగణించబడతాడు. ఇది బౌద్ధ ధ్యానం మరియు ఆచారాల ముఖ్యమైన భాగం, ఎందుకంటే శాంతి సాధించడం అనేది మనసు యొక్క స్థితిని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఆధ్యాత్మిక పురోగతికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 19 (Dhp_378); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook