Languages

Collection 25 · Passage 20

Collection 25 · Passage 20

Buddhist tradition

Pali

Attanā coday'attānaṃ paṭimaṃsetha attanā So atta-gutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

Transliteration

Attanā coday'attānaṃ paṭimaṃsetha attanā So atta-gutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

Translation

One should admonish oneself, for one is the protector of oneself. The mindful bhikkhu who is self-restrained lives happily.

Literal meaning: By oneself one should admonish oneself; thus, one is the protector of oneself. The mindful one, self-restrained, lives happily.

Explanation

Self-discipline leads to happiness.

This passage emphasizes the importance of self-admonishment and self-protection in the pursuit of happiness. It suggests that individuals have the responsibility to guide and correct themselves, as they are ultimately their own guardians. The mindful bhikkhu, or monk, who practices self-restraint and awareness, is able to cultivate a state of happiness. This teaching highlights the significance of personal accountability and the role of mindfulness in achieving a fulfilling life.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 20 (Dhp_379); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook