Languages

Collection 25 · Passage 1

Collection 25 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.

Transliteration

Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.

Translation

চক্ষুর দ্বারা সংযম, ভাল, ভাল; শ্রবণের দ্বারা সংযম, ভাল, ভাল; নাসিকার দ্বারা সংযম, ভাল, ভাল; জিভার দ্বারা সংযম।

Literal meaning: চক্ষুর দ্বারা সংযম ভাল, শ্রবণের দ্বারা সংযম ভাল, নাসিকার দ্বারা সংযম ভাল, জিভার দ্বারা সংযম।

Explanation

সংযমের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে।

এই প্যাসেজে চারটি ইন্দ্রিয়ের উপর সংযমের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। চক্ষু, শ্রবণ, নাসিকা এবং জিভ—এই চারটি ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে আমরা বাইরের জগতের সঙ্গে যোগাযোগ করি। এই ইন্দ্রিয়গুলির প্রতি সংযম বজায় রাখা মানে হচ্ছে আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণকে শক্তিশালী করা। যখন আমরা আমাদের ইন্দ্রিয়গুলির প্রতি সংযমী হই, তখন আমরা অযথা কামনা, লোভ এবং ক্রোধ থেকে দূরে থাকতে পারি। এটি আমাদের মনকে পরিষ্কার রাখতে এবং সত্যিকার সুখের দিকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 1 (Dhp_360); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook