Collection 25 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.
Transliteration
Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.
Translation
Restraint of the eye is good, good; restraint of the ear is good; restraint of the nose is good, good; restraint of the tongue is good.
Literal meaning: Restraint of the eye is good, good; restraint of the ear is good; restraint of the nose is good, good; restraint of the tongue is good.
Explanation
Practicing restraint with the senses is beneficial.
The passage emphasizes the importance of self-control and mindfulness regarding our senses—specifically sight, hearing, smell, and taste. Each sense can lead us to distractions or attachments that may hinder our spiritual growth. By practicing restraint, we cultivate a clearer mind and a more focused spirit, allowing us to engage with the world in a more meaningful and intentional way. This teaching encourages individuals to be aware of how their senses influence their thoughts and actions, promoting a disciplined approach to sensory experiences.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 1 (Dhp_360); transliteration: REE→Latin (build)