Collection 25 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.
Transliteration
Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro Ghānena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro.
Translation
కక్షుణా సంవరో సాథు సాథు సోటేన సంవరో ఘానేన సంవరో సాథు సాథు జివ్హాయ సంవరో.
Literal meaning: కళ్ళతో నియంత్రణ మంచిది, మంచిది; చెవులతో నియంత్రణ మంచిది; నాసికతో నియంత్రణ మంచిది, మంచిది; జివ్వతో నియంత్రణ.
Explanation
మన ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం ముఖ్యం.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా బుద్ధుడు మన ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. కక్షుణా (కన్ను), సోటేన (కన్ను), ఘానేన (నాసిక), జివ్హాయ (జిహ్వ) వంటి ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం ద్వారా మనం సుఖంగా, శాంతిగా జీవించవచ్చు. ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం అనేది మన ఆలోచనలు మరియు భావాలను నియంత్రించడంలో సహాయపడుతుంది, ఇది మన ఆత్మాభిమానాన్ని పెంచుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 1 (Dhp_360); transliteration: REE→Latin (build)