Collection 25 · Passage 20
Buddhist tradition
Pali
Attanā coday'attānaṃ paṭimaṃsetha attanā So atta-gutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
Transliteration
Attanā coday'attānaṃ paṭimaṃsetha attanā So atta-gutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
Translation
নিজেকে নিজে প্রেরণা দাও, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো। সেই ব্যক্তি, যে আত্ম-নিয়ন্ত্রিত, সচেতন এবং সুখী, ভিক্ষু শান্তিতে বাস করে।
Literal meaning: নিজের দ্বারা নিজেকে প্রেরণা দাও, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো। সেই ব্যক্তি, যে আত্ম-নিয়ন্ত্রিত, সচেতন এবং সুখী, ভিক্ষু শান্তিতে বাস করে।
Explanation
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ ও প্রেরণা দেওয়ার গুরুত্ব।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, একজন ব্যক্তিকে নিজের উপর প্রেরণা দিতে হবে এবং নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। আত্ম-নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি সচেতন থাকে এবং তার জীবনকে সুখের দিকে পরিচালিত করে। এখানে ভিক্ষুর শান্তিতে বাস করার বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে, যা নির্দেশ করে যে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ এবং সচেতনতা অর্জন করলে ব্যক্তি শান্তি এবং সুখ লাভ করতে পারে। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের সুখের জন্য অন্যের উপর নির্ভর না করে, আমাদের নিজেদের নিয়ন্ত্রণ এবং প্রেরণার প্রয়োজন।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 20 (Dhp_379); transliteration: REE→Latin (build)