Languages

Collection 25 · Passage 23

Collection 25 · Passage 23

Buddhist tradition

Pali

Yo ha've daharo bhikkhu yuñjati buddha-sāsane So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Transliteration

Yo ha've daharo bhikkhu yuñjati buddha-sāsane So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Translation

He who is a young monk, practicing in the Buddha's teaching, illuminates this world like the moon freed from clouds.

Literal meaning: He who is a young monk practices in the Buddha's teaching; he illuminates this world like the moon released from clouds.

Explanation

A young monk practicing Buddha's teachings brings light to the world.

The passage highlights the transformative power of a young monk who diligently practices the teachings of the Buddha. Just as the moon shines brightly when it is free from clouds, a monk who embodies these teachings can illuminate the lives of others, spreading wisdom and clarity. This metaphor emphasizes the importance of spiritual practice and its impact on both the individual and the surrounding community. It suggests that through dedication to the Buddha's path, one can overcome ignorance and confusion, thereby becoming a source of inspiration and guidance for others.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 23 (Dhp_382); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook