Languages

Collection 25 · Passage 23

Collection 25 · Passage 23

Buddhist tradition

Pali

Yo ha've daharo bhikkhu yuñjati buddha-sāsane So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Transliteration

Yo ha've daharo bhikkhu yuñjati buddha-sāsane So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Translation

యో హవే దహరో భిక్కు యుఞ్జతి బుద్ధ-సాసనే సో ఇమం లోకం పబ్భాసేతి అబ్బా ముత్తో వ చందిమా.

Literal meaning: యో (యెవరు) హవే (అవుతారు) దహరో (తరుణుడు) భిక్కు (భిక్షు) యుఞ్జతి (సాధన చేస్తాడు) బుద్ధ-సాసనే (బుద్ధుని ఉపదేశంలో) సో (అతను) ఇమం (ఈ) లోకం (ప్రపంచం) పబ్భాసేతి (ప్రకాశిస్తుంది) అబ్బా (సూర్యుడు) ముత్తో (వలె) వ (మరియు) చందిమా (చంద్రుడు).

Explanation

బుద్ధ సాసనంలో ఉన్న యువ భిక్షు ఈ లోకాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడు.

ఈ పాఠంలో, బుద్ధ సాసనంలో ఉన్న యువ భిక్షు గురించి చెప్పబడింది. అతను బుద్ధుని ఉపదేశాలను అనుసరిస్తూ, తన ఆలోచనలు మరియు చర్యల ద్వారా ఈ ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడు. ఇది ఒక వ్యక్తి తన ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో ఉన్నప్పుడు, అతని పరిణామం మరియు ఆధ్యాత్మిక విజ్ఞానం ఇతరులకు ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో చూపిస్తుంది. యువ భిక్షు బుద్ధ సాసనాన్ని అనుసరించడం ద్వారా, అతను తన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని సానుకూలంగా మార్చగలడు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 23 (Dhp_382); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook