Collection 25 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro Manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Sabbattha saṃvuto bhikkhu sabba-dukkhā pamuccati.
Transliteration
Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro Manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Sabbattha saṃvuto bhikkhu sabba-dukkhā pamuccati.
Translation
शरीर द्वारा संयम, अच्छा, अच्छा; वाणी द्वारा संयम, मन द्वारा संयम, अच्छा, अच्छा; हर जगह संयम। हर जगह संयमित भिक्षु सभी दुखों से मुक्त होता है।
Literal meaning: शरीर से संयम, अच्छा, अच्छा; वाणी से संयम, मन से संयम, अच्छा, अच्छा; हर जगह संयम। हर जगह संयमित भिक्षु सभी दुखों से मुक्त होता है।
Explanation
शरीर, वाणी और मन द्वारा संयम सभी दुखों से मुक्ति का मार्ग है।
यह पाठ संयम के महत्व को दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि यदि व्यक्ति अपने शरीर, वाणी और मन पर संयम रखता है, तो वह सभी दुखों से मुक्त हो सकता है। संयम का अर्थ है अपने इंद्रियों और भावनाओं पर नियंत्रण रखना। जब हम अपने कार्यों, शब्दों और विचारों में संयमित होते हैं, तो हम नकारात्मक भावनाओं और दुखों से दूर रहते हैं। यह एक महत्वपूर्ण शिक्षण है जो हमें सिखाता है कि आत्म-नियंत्रण से हम अपने जीवन में शांति और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 2 (Dhp_361); transliteration: REE→Latin (build)