Collection 25 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro Manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Sabbattha saṃvuto bhikkhu sabba-dukkhā pamuccati.
Transliteration
Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro Manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Sabbattha saṃvuto bhikkhu sabba-dukkhā pamuccati.
Translation
శరీర నియమం మంచిది, మంచిది, మాటల నియమం మంచిది, మనస్సు నియమం మంచిది, మంచిది, అన్ని చోట్ల నియమం. అన్ని చోట్ల నియమించబడిన భిక్షు అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
Literal meaning: శరీర నియమం మంచిది, మాటల నియమం మంచిది, మనస్సు నియమం మంచిది, అన్ని చోట్ల నియమం. అన్ని చోట్ల నియమించబడిన భిక్షు అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
Explanation
శరీరం, మాటలు, మరియు మనస్సు నియమించుకోవడం ద్వారా, అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి పొందవచ్చు.
ఈ ఉపదేశం మన జీవితంలో నియమం మరియు నియంత్రణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. శరీరాన్ని, మాటలను మరియు మనస్సును నియమించుకోవడం ద్వారా, మనం దుఃఖం నుండి విముక్తి పొందవచ్చు. శరీర నియమం అంటే శరీరానికి సంబంధించిన చర్యలను నియంత్రించడం, మాటల నియమం అంటే మాట్లాడే విధానాన్ని నియంత్రించడం, మరియు మనస్సు నియమం అంటే మన ఆలోచనలను నియంత్రించడం. ఈ మూడు నియమాలు మన జీవితంలో శాంతి మరియు ఆనందాన్ని పొందడానికి అవసరమవుతాయి.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 2 (Dhp_361); transliteration: REE→Latin (build)