Collection 25 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Yo mukha-saṃyato bhikkhu manta-bhāṇī anuddhato Atthaṃ dhammaṃ ca dīpeti madhuraṃ tassa bhasitaṃ.
Transliteration
Yo mukha-saṃyato bhikkhu manta-bhāṇī anuddhato Atthaṃ dhammaṃ ca dīpeti madhuraṃ tassa bhasitaṃ.
Translation
The monk who is restrained in speech, who speaks wisely and without hesitation, reveals the meaning and the doctrine; sweet is his utterance.
Literal meaning: The monk who is controlled in speech, wise in words, and unhesitating, elucidates the meaning and the teaching; sweet is his speech.
Explanation
A wise monk speaks thoughtfully and clearly, sharing valuable insights.
This passage emphasizes the importance of restraint in speech for a monk. It highlights that a monk who controls his words and speaks wisely, without rushing or hesitating, is able to convey the true meaning of the teachings and doctrines effectively. The sweetness of his words suggests that such communication is not only clear but also pleasant and beneficial to others. This teaching encourages mindfulness in communication, suggesting that thoughtful speech can lead to deeper understanding and harmony.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 4 (Dhp_363); transliteration: REE→Latin (build)