Collection 25 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Yo mukha-saṃyato bhikkhu manta-bhāṇī anuddhato Atthaṃ dhammaṃ ca dīpeti madhuraṃ tassa bhasitaṃ.
Transliteration
Yo mukha-saṃyato bhikkhu manta-bhāṇī anuddhato Atthaṃ dhammaṃ ca dīpeti madhuraṃ tassa bhasitaṃ.
Translation
जो मुख संयत भिक्षु मंत्र-भाषी अनुद्दत है, वह अर्थ और धर्म को मधुरता से प्रकट करता है।
Literal meaning: जो मुख संयत भिक्षु मंत्र-भाषी अनुद्दत है, वह अर्थ और धर्म को मधुरता से प्रकट करता है।
Explanation
संयमित वाणी से भिक्षु धर्म का मधुरता से प्रचार करते हैं।
इस शिक्षाप्रद वाक्य में यह बताया गया है कि जो भिक्षु अपने वचन पर संयमित होता है और मंत्रों का उच्चारण करता है, वह अर्थ और धर्म को मधुरता के साथ प्रकट करता है। इसका तात्पर्य यह है कि संयमित वाणी से व्यक्ति न केवल अपने विचारों को स्पष्टता से व्यक्त कर सकता है, बल्कि वह दूसरों के लिए भी प्रेरणादायक बनता है। संयमित वाणी से संवाद करने से न केवल संवाद की गुणवत्ता बढ़ती है, बल्कि यह सुनने वालों पर सकारात्मक प्रभाव भी डालता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 4 (Dhp_363); transliteration: REE→Latin (build)