Collection 25 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Sabbaso nāma-rūpasmiṃ yassa n'atthi mamāyitaṃ Asatā ca na socati sa ve bhikkhū ti vuccati.
Transliteration
Sabbaso nāma-rūpasmiṃ yassa n'atthi mamāyitaṃ Asatā ca na socati sa ve bhikkhū ti vuccati.
Translation
అందులో ఏది కూడా నాకు అనుబంధం లేదు; అసత్యం వల్ల బాధపడడు; అతడే భిక్షువు అని పిలవబడుతాడు.
Literal meaning: అందులో ఏది కూడా నాకు అనుబంధం లేదు; అసత్యం వల్ల బాధపడడు; అతడే భిక్షువు అని పిలవబడుతాడు.
Explanation
అతడికి ఏదీ అనుబంధం లేదు; అసత్యం వల్ల బాధపడడు.
ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు అనుబంధం లేకుండా జీవించడాన్ని మరియు అసత్యం వల్ల బాధపడకుండా ఉండడాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నారు. మనం అనుబంధం లేకుండా ఉంటే, మనం బాధలు, కష్టాలు మరియు అసత్యాల నుండి విముక్తి పొందగలుగుతాము. ఇది భిక్షువుల జీవితానికి సంబంధించినది, ఎందుకంటే వారు భౌతిక వస్తువులు లేదా వ్యక్తులతో అనుబంధం లేకుండా జీవించాలని ప్రయత్నిస్తారు. ఈ విధంగా, వారు సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి మరియు ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగడానికి ఎక్కువ సమయం కేటాయించగలుగుతారు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 8 (Dhp_367); transliteration: REE→Latin (build)