Collection 25 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Mettā-vihārī yo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Mettā-vihārī yo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Translation
जो भिक्षु मैत्री में स्थित है और बुद्ध के उपदेशों में प्रसन्न है, वह शांति का पद प्राप्त करता है, जो संखरों के समाप्ति और सुख का है।
Literal meaning: जो भिक्षु मैत्री में स्थित है और बुद्ध के उपदेशों में प्रसन्न है, वह शांति का पद प्राप्त करता है, जो संखरों के समाप्ति और सुख का है।
Explanation
मैत्री में स्थित भिक्षु शांति और सुख प्राप्त करता है।
यह श्लोक यह सिखाता है कि जो व्यक्ति मैत्रीभाव में रहता है और बुद्ध के उपदेशों को मानता है, वह अंततः शांति और सुख की स्थिति को प्राप्त करता है। मैत्री का अर्थ है दूसरों के प्रति प्रेम और करुणा, और जब हम इस भावना में रहते हैं, तो हमारे मन में शांति का अनुभव होता है। बुद्ध के उपदेशों का पालन करने से हम अपने जीवन में संतुलन और संतोष पा सकते हैं। यह शांति केवल बाहरी परिस्थितियों से नहीं, बल्कि हमारे भीतर की मानसिक स्थिति से आती है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 9 (Dhp_368); transliteration: REE→Latin (build)