Collection 25 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Mettā-vihārī yo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Mettā-vihārī yo bhikkhu pasanno buddha-sāsane Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhār'ūpasamaṃ sukhaṃ.
Translation
సంతోషంగా ఉండే భిక్షువు, బుద్ధుని ఉపదేశంలో నమ్మకంగా ఉండి, శాంతమైన స్థితిని, సంకారాల ఉపసమాన్ని, ఆనందాన్ని పొందుతాడు.
Literal meaning: సంతోషంగా ఉండే భిక్షువు, బుద్ధుని ఉపదేశంలో నమ్మకంగా ఉండి, శాంతమైన స్థితిని, సంకారాల ఉపసమాన్ని, ఆనందాన్ని పొందుతాడు.
Explanation
సంతోషంగా ఉండే భిక్షువు శాంతి మరియు ఆనందాన్ని పొందుతాడు.
ఈ ఉపదేశంలో, సంతోషంగా ఉండే భిక్షువు అంటే మేత్తా విహారిని అనుసరించే వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారు. బుద్ధుని ఉపదేశాలను నమ్మకంగా అనుసరించడం ద్వారా, అతను శాంతి మరియు ఆనందాన్ని పొందుతాడు. ఇది బుద్ధిజ్ఞానం మరియు దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఎలా శాంతిని మరియు ఆనందాన్ని పొందవచ్చో సూచిస్తుంది. ఈ ఉపదేశం మనకు సంతోషం మరియు శాంతి కోసం మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలను ఎలా మార్చాలో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 9 (Dhp_368); transliteration: REE→Latin (build)