Collection 26 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yamhā dhammaṃ vijāneyya sammā-sambuddha-desitaṃ Sakkaccaṃ taṃ namasseyya aggi-hutaṃ va brāhmaṇo.
Transliteration
Yamhā dhammaṃ vijāneyya sammā-sambuddha-desitaṃ Sakkaccaṃ taṃ namasseyya aggi-hutaṃ va brāhmaṇo.
Translation
ज्याला धर्माची योग्य माहिती असते, तो समर्पितपणे त्या धर्माचा आदर करावा, जसा ब्राह्मण अग्नीत अर्पण करतो.
Literal meaning: ज्याला धर्म समजला आहे, तो योग्यरित्या बुद्धाने शिकवलेला धर्म समर्पितपणे मानावा, जसा ब्राह्मण अग्नीत अर्पण करतो.
Explanation
धर्माची योग्य माहिती असलेल्या व्यक्तीने त्या धर्माचा आदर करावा.
या श्लोकात सांगितले आहे की, ज्याला धर्माची योग्य माहिती आहे, त्याने त्या धर्माचा आदर समर्पणाने करावा. हे एक महत्त्वाचे तत्व आहे कारण धर्माची योग्य माहिती मिळवणे आणि त्यानुसार वर्तन करणे हे जीवनात प्रगतीसाठी आवश्यक आहे. ब्राह्मणाने अग्नीत अर्पण केले की, तो त्याच्या आचारधर्माचे पालन करतो आणि त्याचप्रमाणे, धर्माची योग्य माहिती असलेल्या व्यक्तीने त्या धर्माचा आदर करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 10 (Dhp_392); transliteration: REE→Latin (build)